[Remarque: les parcs du Canadien National servent de refuge pour la faune et aux loisirs des humains. Les animaux sauvages y trouvent la sécurité qui leur manquerait ailleurs.] [Titre: Sanctuary (Sanctuaire)] Plan d'un groupe de daims qui fixent la caméra d'un air inquisiteur puis repartent en bondissant. Plans d'un cygne sauvage nageant vers la rive où sa femelle dans le nid est en train de couver les oeufs, de la femelle assise sur les oeufs. Divers plans d'un mouflon, de chèvres de montagne dévalant une pente abrupte. Plan d'un couple d'oies sauvages s'affairant autour du nid rempli d'oeufs. Plan d'un oiseau ressemblant à un héron marchant sur le bord de l'eau. Des PM et GP de castors à l'oeuvre, d'un castor marchant sur le sol. Un porc-épic patauge vers la rive puis se tient sur un rocher tandis que la caméra s'approche. Plan d'un ours noir marchant le long d'une route. Plan d'un groupe de wapitis courant à travers les bois, de deux chèvres de montagne qui gambadent en remontant et descendant le littoral rocheux. Plan d'une femelle orignal avec son petit. Plans frontal et latéral d'un orignal. P EN CP d'oiseaux en vol, formation en "V". [Titre de fin; titres intercallés]