PM d'un détachement de soldats qui marchent le long d'une route poussiéreuse. Ils viennent aider à nettoyer le déversement de pétrole qui s'est produit sur la côte du Nouveau-Brunswick. PR d'un groupe de soldats à l'arrière d'un camion qui jettent à terre des branches d'épinette, ZOOM AVANT à GP sur le pantalon en caoutchouc maculé d'huile d'un soldat (21 pieds).