P EN CP de hautes tours à bureaux, suivi d'un plan montrant une façade en verre. PG EN PL de piétons jetant de longues ombres sur le trottoir. PLAN TRAVELLING suivant un policier de Toronto à motocyclette trois-roues. Plan d'un fourgon cellulaire de la police de Toronto. P EN PL d'une motocyclette de la police. Plans d'un agent casqué, puis de son visage pendant qu'il dirige la circulation. Quelques PM du nouvel hôtel de ville de Toronto. Plan frontal d'un tunnel de métro filmé au moment où le train arrive dans la station. Plan filmé dans un tunnel dont on voit au loin la sortie. Plans frontaux, filmés à bord d'un métro en marche, des rails, de l'entrée d'un tunnel, de l'intérieur du tunnel. Quelques GP de passagers entassés dans le métro. Trois plans du métro qui s'arrête et des passagers qui descendent, dont un jeune membre du gang de motards Satan's Choice, qu'on voit marcher sur le quai désert. Plan intérieur d'une voiture de métro en marche, remplie de passagers, et d'affiches publicitaires. Quelques PM d'un manifestant brandissant des pancartes anti-Vietnam; debout à côté, sur certaines images, des motards du clan Satan's Choice. P EN PL, filmé avec un téléobjectif, d'une route principale au crépuscule, lourde circulation à une voie. Plans d'un coucher de soleil sur le lac Ontario.