Divers plans d'un groupe de soldats qui empilent du varech souillé par le déversement de pétrole sur une plage du Nouveau-Brunswick, à l'aide de fourches à goudron et de râteaux. Plans PR de soldats marchant vers la caméra; on aperçoit à l'arrière-plan un hélicoptère militaire. PR d'un homme qui tient du varech imbibé de pétrole. PM d'un hélicoptère qui décolle (98 pieds).