Divers Ps EN PL et PMs horizontaux de la Chambre des communes vide et de divers pupitres bordant l'allée centrale. Plans analogues du Sergent d'arme qui entre dans la Chambre suivi des députés de retour du Sénat. Divers PGs de députés qui se dirigent vers leurs sièges, se serrent la main, etc. Plans du premier ministre John Diefenbaker et de Louis Saint-Laurent à leurs sièges respectifs. P EN PL du Président Michener qui se lève et lit un document. Plan analogue de greffiers à une table (13/10/1957).