Partie de hockey: le reste de la bobine présente une joute de hockey opposant deux équipes (Yukon et Alaska) à l'occasion des Jeux d'hiver de l'Arctique; la caméra suit le déroulement du jeu sur la patinoire intérieure et les spectateurs qui observent la joute.