Le toucher d'une main: ce jeu consiste à toucher une cible oscillante tout en balançant le corps sur le plancher de l'autre main. Divers PG à PMM de plusieurs concurrents en lice. Plans PR de la cible. Plans PR des spectateurs, dont certains prennent des photos. Plans PR des concurrents (Indiens et Inuits). Plusieurs PM d'un jeune concurrent inuit des Territoires du Nord- Ouest.