Coup d'oeil No. 96: Le "Scoot" est invincible: PLAN AÉRIEN oblique à faible altitude de Penetang. PLANS AÉRIENS verticaux à faible altitude d'un lac gelé, d'îles parsemées d'arbres et de neige, de fermes, de grandes propriétés. PLANS TRAVELLINGS montrant la glace et l'eau que déplace un scooter, la neige devant l'engin, le sillage qu'il produit, son moteur à droite de l'image au premier plan, la glace et la qu'on enlève de l'engin. PG d'un traîneau attelé à un cheval qui avance sur la glace miroitante.