Quelques plans d'enfants jouant sur le plancher d'une salle d'hôpital pour enfants. Quelques GP de jeunes enfants. Quelques PM en PL montrant des appareils de cobaltothérapie en action. Plan d'un médecin et d'une infirmière travaillant sur le visage d'un patient atteint du cancer. PR des mains du médecin s'activant sur le visage du patient. Plan d'une jeune fille couchée sur une table pendant que le médecin déplace un appareil de détection (??) au-dessus de son épaule. Plan d'un appareil de cobaltothérapie tournant lentement. PE extérieur de l'hôpital; PAN VERS LE BAS sur le pavillon d'entrée de l'hôpital. Quelques PLANS TRAVELLING sur une rue de Toronto; on voit des piétons sur un trottoir.