PLANS TRAVELLING filmés d'un bateau montrant une ville (Montréal?), des usines avec au premier plan les enseignes: "HOME OF THE CANADIAN CLUB" et "HIRAM WALKER AND SONS LTD DISTILLERS"; on aperçoit notamment une église dont le terrain de stationnement est rempli d'autobus scolaires.