PLANS AÉRIENS d'une digue autour d'un pont qui protège le port contre le déversement de pétrole. PLANS AÉRIENS d'une ligne de marée haute souillée par le pétrole (18 pieds). Plusieurs PRs de personnes qui sortent d'un hélicoptère de l'armée, examinent un tronçon de la plage, prennent des photos, puis remontent à bord de l'hélicoptère (29 pieds). GP du pilote de l'hélicoptère (7 pieds). POINTS DE VUE pris de l'hélicoptère volant le long de la côte; un observateur au premier plan fait des annotations sur une carte, en évaluant les dégâts causés par le déversement de pétrole. PLANS AÉRIENS du littoral pollué (131 pieds).