Divers plans de l'intérieur d'une salle d'ordinateurs où se trouvent quelques personnes dans une école de North York en banlieue de Toronto en Ontario. PANs devant des lecteurs de ruban d'ordinateurs en marche.