PLANS TRAVELLING EN CP d'un gratte-ciel de Toronto. TRAVELLING EN CP sur des feux de circulation, sous un viaduc en construction, dans un échangeur (au niveau du sol), etc. Divers plans de piétons sur le trottoir avec emphase sur les enfants. PM CAMÉRA SUIT un motocycliste.