Ps EN PL d'un champ de glace; PAN VERS LE BAS sur des hommes en train d'allumer un feu sur la glace. PE du feu qui fume. PM avant d'un hélicoptère léger atterrissant sur une plate-forme à l'arrière du navire phoquier " Algerine ". PEs, PGs filmés depuis l'hélicoptère d'un grand nombre de chasseurs de phoques se tenant en groupe sur la glace; s'éloignant en file indienne. PE du navire phoquier " Algerine "; de chasseurs sur la glace. PEs variés du petit navire phoquier " Tottan " entouré de glace. Plans variés d'un hélicoptère atterrissant sur la plate-forme d'un bateau-mère; volant très bas au-dessus de la glace. P EN CP d'un marin lourdement vêtu grimpant au nid de pie. Plan rapproché de l'homme sur le nid de pie en train de désigner quelque chose du doigt. Plan de l'hélicoptère qui décolle de la plate-forme; à l'avant-plan, un homme se cramponne aux conduits hydrauliques. P EN PL d'un groupe d'hommes sur un dock. Plans d'un homme travaillant sur un flotteur d'hélicoptère. Séquence montrant le navire phoquier " Algerine " à quai; une importante foule d'accompagnateurs attendant sur le quai; des membres de l'équipage du navire phoquier saluant de la main; la foule saluant. PG du flanc du navire " Algerine " passant devant la caméra; la côte montagneuse de Terre-Neuve en arrière-plan. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un hameau de pêche typique de Terre-Neuve; une falaise en arrière-plan.