PG de la cabine de contrôle d'une écluse, bref PAN puis P EN CP de la proue et de la coque du cargo "Virgilia" qui traverse lentement l'image. Plan arrière du bateau qui s'éloigne. PE des portes de l'écluse qui s'ouvrent. Plan du laquier "Prescott" ayant déjà parcouru la moitié de l'écluse qui s'approche de la caméra. P EN CP de la cheminée, PAN VERS LE BAS jusqu'à la poupe du navire en mouvement. PE et PM frontaux du cargo qui pénètre dans l'écluse. PM de la poupe du bateau en mouvement. P EN PL du cargo "Trans Ontario" qui entre dans l'écluse, de la superstructure et de la cheminée fuselée, traversant l'image. P EN CP du pont levant à l'écluse de Saint-Lambert, PAN VERS LE BAS sur le cargo "Trans Ontario" en train de franchir l'écluse. P EN CP de la proue, de la coque et de la superstructure du "Trans Ontario". Plan arrière d'un navire de canal qui passe sous le pont levant. PG du pont levant en train de redescendre. Plan arrière de la coque et de la poupe du cargo "Dommtor" de Hambourg pendant qu'il traverse l'écluse. P EN CP des portes de l'écluse en surplomb qui se referment. Plans des officiers du navire sur la passerelle, du navire dans l'écluse, du cargo "Trans Ontario" dans l'écluse de Sainte-Catherine, du cargo "Panagiotis" dans l'écluse, du pont levant en train de basculer.