Les pilotes se préparent au parcours du Pacifique (05/04/1949): plans intérieurs d'une salle de classe des Lignes aériennes Canadien Pacifique, où des pilotes suivent un cours de recyclage sur le vol. Plans intérieurs du poste de pilotage d'un DC-6. Plans d'un pilote se familiarisant avec des commandes complexes. Plan d'un "Northstar" des Lignes aériennes Canadien Pacifique que tire un tracteur. Plan d'une classe prenant la pose près d'un aéronef avant de monter à bord. Séquence montrant le "Northstar" des Lignes aériennes Canadien Pacifique qui circule au sol, décolle, puis passe devant la caméra avant d'atterrir.