P EN PL d'un pont de bateau où sont visibles des mats, des manches à air et des haubans. Divers plans, tout au long du film, de composantes de navires, entre autres des drapeaux américains et canadiens (Red Ensign), des aussières enroulées, un mat de beaupré, une cloche. Divers plans d'un équipage, des officiers sur la passerelle, dans la timonerie, d'un pilote civil sur la passerelle, de matelots qui s'affairent à la poupe, repeignant une cheminée, de passagers dont Isobel Kehoe. PE, PM et GP du pont d'Ivy Lea; on distingue de grandes sections du navire. PLAN TRAVELLING EN BATEAU de l'écluse Snell à l'approche du navire ainsi que des ponts Roosevelt, Jacques-Cartier et Victoria. Plans montrant les côtés des écluses et les rives de la voie maritime, une échelle de profondeur sur une paroi d'écluse, l'écluse Saint-Lambert et des ponts levants. Plans d'autres navires dans la voie maritime, de cargos, d'une péniche chargée.