PM d'une écurie. PAN sur des gens qui sortent de l'écurie en menant des chevaux. Plans PM des gens qui se préparent à faire de l'équitation. Plans PG de quatre personnes qui chevauchent dans un bois, P en PL du lac Rond et de l'hôtel Chantecler à Sainte-Adèle. Plans PG de personnes qui font de l'équitation dans les bois, entrecoupés par des P en PL du lac Rond et du village de Sainte-Adèle.