PM vue frontale de gens vêtus selon la mode de 1930 et d'effets divers, notamment des appareils ménagers, remorqués dans un chaland sur une rivière étroite. PAN le long de tas d'ergots de branches de pin qui se consument. Plan vue frontale d'une femme bêchant le sol pour faire un jardin; des arbres basculent en arrière-plan. Plan d'enfants coupant et empilant des broussailles. PLAN TRAVELLING d'une femme entrant dans une petite cabane en rondins. Plan d'une chèvre attachée dans un parc. Plan d'un homme dégageant un rondin; zone déboisée en arrière-plan; rondins; tas de broussailles. PE de la ville de Saint-Pierre, au Québec; clocher de l'église. PR vue frontale d'un tracteur à chenilles approchant de la caméra; plan vue arrière du tracteur labourant un sillon sur un terrain récemment déboisé. PR de la main d'un homme tirant une corde; PAN VERS LE HAUT à GP de son visage. PE d'une route en gravier; la ville de Guyenne au loin. Plan vue arrière d'un homme et d'une femme agitant la main lorsque le train quitte une petite gare. PLANS AÉRIENS filmés au-dessus d'une terre agricole fraîchement déboisée en Abitibi, au-dessus de la ville de La Sarre, d'une région forestière vierge, d'une terre cultivée, d'une route traversant une région forestière, de la ville d'Amos. PAN sur une zone forestière dense. Plans d'hommes empilant des broussailles la nuit, de broussailles qui brûlent. Plan vue frontale d'un bulldozer labourant une terre marécageuse. Plan profil d'un entrepreneur de pompes funèbres debout, d'un corbillard à traction animale devant une petite église. Plan de garçons jouant dans une cour d'école. Plan d'un homme fauchant de la luzerne; charpente d'une nouvelle grange en arrière-plan. P EN CP d'un balsamier. TRAVELLING en bordure d'une forêt à feuillage persistant.