Longue séquence composée de nombreux plans montrant sous différents angles deux hommes qui naviguent en canot sur la rivière Exploit à Terre-Neuve. La séquence comprend également un PLAN TRAVELLING en PL d'une auto transportant un canot sur le toit qui suit un chemin forestier reculé en direction de la rivière.