GP d'un Inuit. PM d'une Inuit assise devant une tente en peau, un couple la salue. PE du couple qui s'éloigne. PM à des PEs d'un petit bateau à moteur qui quitte la baie. Bons Ps en PL de la glace dans la région de Pangnirtung. PR du capitaine Bernier qui regarde dans des jumelles, qui fait des signes de la main pour guider le navire à travers les glaces. PEs de morses sur la glace, filmés de l'Arctic. PGs de postes de la Compagnie de la Baie d'Hudson et de la Gendarmerie Royale du Canada filmés de la baie d'Hudson. PGs d'un village inuit, PR d'une mère et de son bébé, divers GPs de visages inuits. GP d'un chiot husky. GP en PL d'esquisses d'Inuits du Groenland réalisés au crayon par un agent de la GRC. [Entrecoupé de cartes géographiques de régions arctiques]