PR d'une aiguilleuse (Karen Zaitchik) du CN qui marche en compagnie de collègues dans une cour de triage du CN à Port Mann (deux plans). PMM de deux employés du CN qui procèdent à l'entretien d'un aiguillage dans une cour de triage du CN.
