GP en PL (la caméra se trouve sur le toit d'un wagon) de l'aiguilleuse du CN Karen Zaitchik qui saute sur un train de marchandises en mouvement, suivi d'un PR au moment où elle redescend. PMM en PL d'un train de marchandises. PLANS TRAVELLING en PL de Karen qui court à côté d'un wagon en mouvement et tire la tige de retenue.