Plans PE en PL des cours de triage du CN, divers plans de locomotives qui s'y déplacent. PLAN TRAVELLING filmé par la caméra montée à l'avant d'une locomotive en mouvement.