PM d'un train de marchandises du CN qui effectue un virage et se dirige vers la caméra placée à côté des rails. Divers PR des roues des wagons au moment où ils passent devant la caméra. PMM du fourgon de queue au moment où le train franchit le passage à niveau, que traversent des autos et des camions dès que le dernier wagon a libéré la voie.