Cérémonie officielle de levée du Union Jack au poste. PMs du capitaine Joseph E Bernier du CGS Arctic posant avec deux agents de la GRC devant un petit poste à Craig Harbour. PÉ du soleil de minuit sur l'eau. PR d'un officier du SS Arctic qui prend des mesures de navigation. PM d'un officier météorologiste vérifiant des instruments à bord du bateau. PLAN PAN de la banquise dans la baie de Baffin. [Cartes de régions arctiques intercalées]