PAN VERS LE BAS entre deux parois perpendiculaires à PE du lac O'Hara loin en-dessous. Divers plans des grimpeurs durant leur ascension. Plan de touristes attablés près du lac Louise, le mont Victoria apparaît derrière. PE et PMs des grimpeurs vus à travers un cache binoculaire. PGs de la femme et du guide en train de grimper. Plan en silhouette des deux alpinistes parvenus au sommet, qui se serrent la main. PAN circulaire du paysage montagneux. La femme et le guide se rendent au cairn où ils lisent les comptes rendus des ascensions précédentes. La femme et le guide attachent la corde d'assurance autour de leur taille puis entament la descente. PM du guide taillant des marches dans la glace. PLAN TRAVELLING pendant qu'ils glissent en bas d'une courte pente glacée. Plans des deux personnes arrivant à la table sur la pelouse du Château lac Louise après être revenus sur leurs pas devant le lac Louise, où ils sont félicités par les touristes, on aperçoit derrière une partie du Château lac Louise.