Des troupes à Montréal: PLANS EN PL d'une colonne de soldats canadiens paradant dans les rues de Montréal sous les regards des spectateurs alignés sur les trottoirs, d'un camion transportant des soldats qui file devant les spectateurs et la caméra. Plans d'une parade comprenant des véhicules de transport de troupes, des jeep, des motos et des autobus remplis de soldats dans les rues et sur le pont Victoria. Divers plans des Montréalais regardant le convoi qui passe rapidement. Les soldats marchent en portant leur fusil à l'épaule.