PG de CE Wilcox, inspecteur de la Gendarmerie Royale du Canada, qui bavarde avec un agent d'un avant-poste éloigné des environs de Craig Harbour. PRs des restes d'une vieille maison de pierre inuit, d'Inuits à qui on sert le thé, d'une mère portant son bébé dans le dos. Plans de chiens à qui on donne du poisson à manger. PM d'une tente inuit. PR d'un vieux couple inuit nez contre nez. PM de l'inspecteur Wilcox et d'un agent qui examinent deux tombes à Craig Harbour. GPs de symboles slaves inscrits sur des croix ornant des tombes. [Cartes de régions arctiques intercalées]