PEs du ravitaillement apporté au rivage par une baleinière. PM en PL d'Inuits qui remplissent des barils avec des pierres (pour servir de lest au navire). Plans des barils que l'on charge sur l'Arctic à l'aide d'un treuil. PG d'embâcles glaciaires dans le détroit de Cumberland. Plans de l'Arctic sur une mer agitée. PLANs PAN de bâtiments de Clyde River. PMs de Richard Finnie, de Joseph Bernier et de deux géologues dans un avant-poste en compagnie de l'inspecteur Wilcox. PRs de visages inuits. PM d'Inuits qui entrent dans une tente d'été en peau. GP de l'agent de la GRC Stollworthy. PMs de cabanes inuits. GPs d'une vieille femme inuit qui fume la pipe, de jeunes filles inuits. [Cartes géographiques de régions arctiques intercalées]