PEs de la glace dans la région de Baffin. PMs de Joseph E Bernier, capitaine du GCC Arctic, et de CE Wilcox, inspecteur de la Gendarmerie Royale du Canada, qui supervisent le chargement à bord d'un ours polaire mort. PG latéral de l'Arctic en mer. PMs d'un groupe qui entre dans un poste de traite de Dundas, d'une baleinière qui tire un kayak, du paysage avoisinant Dundas, d'un boeuf solitaire sur la rive. P en CP d'une mouette perchée sur un mât de l'Arctic. PEs de l'Arctic qui navigue à travers les glaces, de collines, d'icebergs, du navire qui double un cargo européen. PM de l'équipage qui tire des roches à bord qui serviront de lest. PG d'un remorqueur du gouvernement qui arrive à la hauteur de l'Arctic; on passe du courrier à l'équipage; le remorqueur s'éloigne. PLAN TRAVELLING latéral de la foule assemblée sur un quai de Québec tandis que le navire passe lentement devant la caméra. [Cartes géographiques de régions arctiques intercalées]