PGs d'un avant-poste de la Gendarmerie Royale du Canada et d'un poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Craig, de cabanes d'Inuits. GPs de mères avec leur bébé dans le dos, d'hommes âgés barbus dont certains fument. PEs d'un attelage de chiens et d'un traîneau partant à la chasse. PR de CE Wilcox, inspecteur de la GRC, à Craig. PGs de l'équipage et d'agents à bord de l'Arctic qui disent au revoir aux Inuits, de l'équipage qui gagne le rivage à la rame, de Joseph Bernier, de JD Craig et d'un autre fonctionnaire posant autour d'un mât (de drapeau), de Joseph Bernier supervisant des Inuits qui démêlent des filets de pêche à Port Burwell, d'un filet que l'on jette à la mer depuis un bateau. PRs de Joseph Bernier supervisant des Inuits qui retirent des ombles de l'Arctique d'un filet; coupe à un GP de Bernier montrant un chabot. PE d'un géologue du ministère de l'Intérieur qui cherche des spécimens de pierre sur la grève. PR d'un vieux trappeur indien qui montre un crâne. PM arrière de Joseph Bernier dans la timonerie de l'Arctic. Divers plans du navire sur une mer démontée. Bons PEs d'icebergs, de glaces à la dérive hérissées de monticules dans le détroit d'Hudson.