PE d'une rue achalandée de la ville de Bolton avec la circulation au premier plan (la caméra se trouve au milieu de la chaussée) et une usine à l'arrière-plan. PM des gens qui marchent sur le trottoir. PM le long d'une rue commerciale de Bolton avec la circulation au premier plan. PR d'un homme debout à côté d'un mur. PR de deux ménagères sur le trottoir en face de leur maison. Plusieurs plans montrant sous différents angles des rangées de maisons à deux étages (dont des PAN sur les toits). PR latéral d'une fillette assise dans un porche.