Plans PMM en PL de gens qui pêchent dans le canal Lachine, PLAN TRAVELLING d'un cycliste roulant sur la piste le long du canal, ZOOM ARRIERE à PM en PL des gens qui pêchent dans le canal; on aperçoit à l'arrière-plan une peinture murale représentant la voie maritime du Saint-Laurent.