GPs d'enfants inuit qui sourient et rient pour la caméra. PGs de village inuit, d'hommes transportant du matériel du rivage vers le campement. PLAN PAN du matériel vers un bâtiment sur le rivage.