GP en CP d'un vieillard debout sur un pont, PMM en CP d'un pont qui enjambe le canal Lachine, un cycliste apparaît en traversant le pont, PLAN TRAVELLING d'un cycliste qui file sur la piste longeant le canal, PM d'une murale qui représente la voie maritime du Saint-Laurent. Plusieurs PMM filmés sous différents angles des cyclistes qui traversent le canal Lachine.