PM en CP de la cheminée d'une usine, PAN sur des bâtiments le long du canal Lachine, ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE BAS à PMM d'un cycliste et de joggeurs qui traversent un pont au-dessus du canal Lachine. PMM des cyclistes qui franchissent le pont sur le canal Lachine avec des usines à l'arrière-plan, PAN à PM d'un petit barrage sur le canal (deux plans).