PR arrière des gens qui attendent sur le quai de la station de métro McGill, une rame de métro entre dans la station, PAN à PR des portes d'un wagon qui s'ouvre et des gens qui en sortent. Divers PR des passagers dans le wagon de métro, PR de la rame qui accélère devant la caméra en quittant la station. PMM latéral d'une jeune femme appuyée contre une colonne à la station de métro McGill, suivi d'un PR frontal, puis d'un PMM de la femme. GP en CP d'une horloge numérique dans la station de métro McGill (il est 7H52), PAN VERS LE BAS à PR latéral d'un jeune homme appuyé contre une colonne, PAN et ZOOM ARRIERE à PM d'une rame de métro qui arrive à la station, PAN sur la rame dont sortent des passagers, PM au moment où elle quitte la station. PR des wagons de métro qui passent devant la caméra installée sur le quai de la station de métro McGill, la rame s'arrête, des passagers en sortent, PLAN TRAVELLING des passagers qui convergent vers un escalier roulant, PAN à PR des wagons d'une rame de métro qui accélère devant la caméra en quittant la station, PM d'un homme assis sur un banc sur le quai en face. Plusieurs plans filmés sous différents angles des rames de métro qui arrivent à la station McGill et en repartent, on voit notamment des passagers qui sortent des wagons et quittent la station. Plusieurs plans filmés au ras du sol des jambes de personnes qui se remettent en marche une fois rendues en haut d'un escalier roulant. Divers P en PL des rames de métro qui arrivent à la station McGill et en repartent, dont des images des passagers qui sortent des wagons et un PLAN TRAVELLING des gens qui quittent la station. Plans PR des gens qui franchissent les tourniquets à la station de métro McGill.