Équipage qui gagne la rive à la rame; Joseph Bernier, JD Craig et un autre fonctionnaire qui posent autour d'un mât (de drapeau); Bernier supervisant des Inuits qui démêlent des filets à Port Burwell, d'un filet que l'on jette à la mer depuis un bateau. PRs de Joseph Bernier supervisant des Inuits qui retirent des ombles de l'Arctique d'un filet; coupe à un GP de Bernier montrant un chabot. PE d'un géologue du ministère de l'Intérieur qui cherche des spécimens de pierre sur la grève. PR d'un vieux trappeur indien qui montre un crâne. (Même que ART4AA02, mais plus net.)