PMM des gens assis dans le square à côté de la place Ville-Marie à l'heure du dîner. PLAN TRAVELLING suivant des personnes qui se dirigent vers l'entrée de la place Ville-Marie. Plusieurs PR des gens assis dans le square à côté de la place Ville-Marie à l'heure du dîner. PM du square, PAN puis PAN VERS LE HAUT à P en CP de la place Ville-Marie. PAN VERS LE BAS de la Place Ville-Marie, PAN à PM des gens dans le square. Bref PR latéral d'un homme en train de manger dans le square. PLAN TRAVELLING suivant trois hommes d'affaires marchant dans le square. PR des gens assis dans le square. PMM des gens qui entrent et sortent de l'édifice IBM par les portes tournantes. Plan filmé au ras du sol des pieds de piétons marchant sur le trottoir au centre-ville de Montréal.