PG d'un village inuit, de huskies qui se promènent alentour. Plans d'enfants inuits qui jouent avec des chiens, qui posent pour la caméra, d'un homme qui nourrit les chiens sur la rive. Deux hommes inuits amènent un kayak au bord de l'eau, partent pour une promenade dans la baie. PMs d'un Blanc qui montre des agrès de pêche inuits, qui pose pour la caméra. Plans d'agents du gouvernement qui posent à bord d'un navire, qui débarquent d'un doris, qui examinent une tombe. PR d'un pierre tombale. PR d'Inuits qui posent pour la caméra. PMs de tentes inuits sur le rivage. Plans d'hommes qui descendent d'un bateau, entrent dans un bâtiment où siège un tribunal. Divers plans du juge, du jury, de l'avocat, d'agents de la Gendarmerie Royale du Canada, et du prévenu qui parle, écoute, prend des notes. PLAN PAN au-dessus des Inuits qui écoutent un Blanc. Carte géographique de régions arctiques où est tracé le parcours d'une expédition.