Plans variés d'Amérindiens à un poste de traite de l'Arctique canadien. Un homme examine des pelleteries et un commis amérindien lui remet des provisions. On sort du poste de traite de grands sacs de provisions, auxquels un agent de la Gendarmerie royale du Canada fixe des étiquettes. Bon plan de l'extérieur du poste de traite, la "Hudson's Bay Company" et d'un groupe d'Amérindiens se trouvant sur les lieux.