[Remarque : Les Inuits se prévalent du moyen de transport que leur offre le navire de ravitaillement.] Plan du vaguemestre triant la correspondance en retour. Plans variés de la côte montrant des montagnes et des plaines. Un baleinier s'approche du navire et les passagers montent sur le pont. Plans variés de ce qui semble être un dépôt d'ossements. Plans de chiens esquimaux; des passagers inuits comparent des bébés. Plan du sillage du navire, de banquises, de la haute mer. Les passagers se promènent sur le pont; trois hommes grimpent au nid de pie. Un homme vêtu d'un parka scrute la côte avec des jumelles. Un baleinier est mis à la mer et navigue vers un lointain rivage. Des Inuits lancent leur husky dans une autre embarcation; on charge les vivres et les passagers embarquent dans un petit bateau. Le baleinier pousse au large et met le cap sur le rivage.