P EN PL et PLANS HORIZONTAUX de la foule sur la Colline parlementaire, d'un groupe d'étudiants en technologie d'Ottawa, d'une meneuse essayant de soulever l'enthousiasme, d'enfants des écoles, de policiers, etc. Plans de la foule poussant vers l'avant, entourant la voiture officielle.