Divers plans d'Édouard Simard en entrevue, René Lévesque menant l'entrevue (pas de son). Divers plans d'Édouard Simard sur sa galerie, regardant le port avec des jumelles, marchant au bord de l'eau. Divers plans de Simard inspectant une usine, regardant un homme usinant un canon de fusil. PTE du village de Baie-Saint-Paul dans la vallée, une clôture de perche à l'avant-plan. PLAN TRAVELLING de la vallée. Coupe à un P EN CP TRAVELLING d'un pont à console, d'une église vue de la voiture dans laquelle se trouve la caméra qui s'en approche, tourne à gauche vers le village. P EN CP du nom " Baie St. Paul " dans la gare ferroviaire, PLAN PAN à la voie de chemin de fer, wagons couverts sur une voie de service. PLAN TRAVELLING à travers le village, maisons à ossature de bois. GP de la plaque de l'avocat " Irénée Simard ". Plans d'un cimetière, inscription sur des pierres tombales de la famille Simard. Divers plans de personnes sortant d'une église, du square devant l'église, de gens endimanchés. PAN VERS LE BAS au nom de la " Rue Simard " vers une rue presque vide. P EN CP de l'enseigne d'un magasin dont le propriétaire est Raymond Simard, PAN VERS LE BAS d'une rue presque vide. Divers plans d'un paysage portuaire. GPs de la partie travaillante d'une dragueuse sur la rive, des ancres suspendues au haut de l'image, d'un petit bateau sur cales. PAN VERS LE BAS à un PLAN PAN sur un amoncellement sombre d'instruments de marine, d'hélices de bateau.