PG du petit port de Newport au Rhode Island, ZOOM AVANT à PM d'un trimaran amarré que l'on prépare en vue d'une course transatlantique. PMM latéral de deux voiliers amarrés au port, PAN VERS LE HAUT puis PAN à PM d'un trimaran de course à quai. Plans PR du barreur Mike Birch en train de préparer son bateau. PR d'hommes qui posent un gouvernail sur le bateau, GP de Birch. PR d'un marin dans la cabine du trimaran qui actionne un treuil manuel, ZOOM ARRIERE et PAN VERS LE HAUT à PM en CP de Birch dans la chaise de gabier au sommet du mât principal en train d'ajuster le grément, suivis de PR variés. PM lorsqu'on redescend Birch à l'aide du treuil, PAN VERS LE HAUT à P en CP du mât.