[Remarque : Il arrive que les missionnaires et les fonctionnaires soient relevés et qu'ils retournent vers la civilisation par avion ou par navire de ravitaillement.] Un groupe d'Inuits se tient au bord de l'eau, où est amarré un hydravion. Des prêtres et un évêque missionnaires font leurs adieux et montent dans l'avion. Excellent plan de l'appareil qui circule au sol, des autres prêtres qui regardent, de l'église, de l'école où jouent des enfants, de l'hôpital où des religieuses soignent des patients. Plans variés d'immeubles du village; un homme écorche un phoque; abri radio du ministère des Transports. Plan d'un opérateur à la radio; son épouse s'occupe du bébé; les membres de la famille posent ensemble. PLANs AÉRIENs d'une étendue d'eau parsemée de glace, de rivages inhospitaliers vus à travers les gréements d'un bateau. Plan d'un village, des enfants qui jouent, des chiens. Plans d'un poste de la Gendarmerie royale du Canada; des hommes agitent l'Union Jack, le drapeau américain, le Pavillon rouge et un autre drapeau non identifié. L'endroit fait également fonction de bureau de poste. Le courrier arrive et on procède au tri. Un homme s'occupe de plusieurs chiens attachés à une longue corde. Des hommes de la GRC, de la police montée et des membres d'une expédition font leurs adieux, puis montent à bord d'un doris qui se dirige vers le bateau.