PR de la surface de l'eau filmé par-dessus le bastingage d'un voilier cinglant sur une mer calme, PR d'un vaisseau de guerre portugais navigant à proximité. Plans PE de la silhouette d'une île (probablement une des Acores) filmés d'un voilier navigant sur l'océan Atlantique. PR des dauphins qui nagent dans le sillage du voilier.