PM d'un panneau bilingue interdisant tout arrêt. PM d'un panneau limitant la vitesse à 45 milles à l'heure; les voitures filent à grande vitesse au tout premier plan. Quelques PM d'un panneau indiquant "Sortie 49", d'un panneau indiquant la voie de desserte, direction est, direction nord. PM d'une entrée de l'autoroute des Laurentides, d'un panneau portant cette mention, des véhicules qui s'engagent sur cette voie. PM variés de clignotants sur le toit d'un camion, de feux clignotants d'autos. Plan d'une signalisation destinée aux piétons surmontée d'un feu de circulation. GP du pictogramme lumineux autorisant le passage des piétons. Plan d'un panneau bilingue qui pointe vers le pont Champlain, d'un panneau bilingue interdisant le virage à gauche. Plan de la circulation boulevard Dorchester (René-Lévesque). Plusieurs plans d'une circulation dense boulevard Dorchester; des voitures se dirigent vers la caméra, puis poursuivent leur parcours.