[Titre: August Offensive, 24th - 26th]: séquence sur les lendemains de l'Offensive d'août en France: des soldats canadiens du génie réparant un pont, les décombres de bâtiments bombardés, PM de deux soldats essayant de dégager un véhicule pris dans un cratère d'obus, PGs d'arbres déchiquetés sur un champ de bataille, PMs EN PL de soldats canadiens au repos devant un abri creusé. PG EN PL de soldats canadiens conduisant des prisonniers de guerre allemands, dont certains transportent des blessés sur des civières. PM PAN d'un canon de campagne et d'un bunker allemands abandonnés, de soldats canadiens qui inspectent le bunker. Plans filmés dans un camp canadien: hommes marchant ici et là, blessés sur des civières. PMM d'un secouriste canadien enlevant un pansement sur le visage d'un soldat blessé. PM de soldats qui finissent d'enfiler de nouveaux vêtements, les leurs ayant été contaminés au gaz dans une attaque de tranchée. Deux PMs PAN sur des groupes de prisonniers allemands à des points de rassemblement.